鉴于新型冠状病毒的危险，中文学校建议近期从中国来的学生和家长在到达美国后在家里隔离2周, 如没有任何病情再来中文学校上课。同学们和老师的健康和安全是中文学校的第一优先. Due to the outbreak of the 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV), Chinese School recommends that if you have recently visited China, please stay at home for 14 days without coming to Chinese School while watching for any changes in your health. If you get a fever or develop a cough or difficulty breathing during this 14-day period, call CDC’s Emergency Operations Center (EOC) at 770-488-7100. For more information, please check CDC’s website at: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/. The safety of students and teachers is our number one priority. 中文学校2020春季开学通知ABC Edmond Chinese School will start Spring 2020 semester at 2:00 PM Sunday January 19, 2020,尊敬的家长： 您们好！ 希望大家都有一个愉快的寒假。中文学校2020年春季学期将于1月19号下午两点开 学。 尚未报名者，请于开学当天提前到学校注册。中文班学费为$130元，书费$20元。书费每年 交一次，2019秋季交过书费的，这学期就不需要交书费了。新学生可享受$10元学费优惠。 同时中文学校对一家有两个或两个以上的学生学费也有优惠。具体情况可在开学当天到学 校咨询。中文学校将收新生家长值班押金每家$10元，凡按时参加值班的家长，押金将在学 生退学/离校时退还给家长。如家长有特殊情况不能来值班，每学期都需要交这$10押金. ABC Edmond 中文学校设在 University of Central Oklahoma（UCO）校园内 Liberal Arts Building二楼，上课和活动时间为每周日下午2:00。这个学期的课时安排和家长值班 表，将在开学后不久通过Email发给大家。家长也可上中文学校网站： http://www.abcedmond-school.org查询。 请各位家长在注册时检查一下注册表上您和学生的信息是否正 确，如果有不正确的地方，请帮着改正过来， 以便于联络。 中文学校是非赢利机构。我们鼓励家长们在使用Amazon购物时，积极参与AmazonSmile活动。 Amazon将捐出您购物额的0.5%给您指定的非赢利机构。详情请向校委会咨询。 ABC Edmond 中文学校禁止基于种族，肤色，宗教，国籍，性别，残疾及年龄的歧视。
Dear Parents， We hope you all have a wonderful winter break. ABC Edmond Chinese School will start Spring 2020 semester at 2:00 PM Sunday January 19, 2020, at the 2nd floor of the Liberal Arts Building of University of Central Oklahoma (199 N Baumann Ave, Edmond, Oklahoma 73034). If you have not enroll your children yet, please come to School around 1:40 PM that Sunday to complete the registration. The tuition for Chinese class is $130 per student per semester, plus $20 book fees. Text book fees are only collected once a year. If you have already paid the book fees at the beginning of Fall 2019 semester, you would not need to pay this time. We welcome new students to join our Chinese School. New students will have a $10 discount on tuition. The School will also collect parents-on-duty deposit of $10 for each household. Also, there will be discounts for families who have more than one student enrolled. The deposit will be refunded when students leave the school as long as the parents fulfill the duty on the assigned days. Under special/approved circumstances that the parents cannot fulfill the duty, the $10 deposit will be collected each semester. The parents-on-duty schedule will be emailed out at the beginning of this semester. For updated schedules throughout the school year, you may check the school website at http://www.abc-edmond-school.org. ABC Edmond Chinese School is 501(c) 3 entity. We encourage parents to join AmazonSmile when you are shopping at Amazon.com. Amazon will donate 0.5% of your shopping amount to the charities you selected. Please feel free to ask the Committee members if you have any questions. The ABC Edmond Chinese School does not discriminate on the basis of race, color, religion, national origin, sex, disability, or age.
Note: The schedule is subject to change due to severe weather conditions.
ABC Edmond中文学校是一所在Oklahoma州正式注册的，非营利，非政治，非宗教的学校。学校以传播中华文化，服务华人为宗旨。本校由校委会集体管理。
中文学校目前开设中文班和双语班。每周日下午2点在University of Central Oklahoma 校园内 Liberal Arts Building (199 N Baumann Ave, Edmond, Oklahoma 73034) 的二楼上课。中文课时间为2-2:50pm 和 3-3:50pm。绘画，数学等才艺班时间为4-4:50pm。
老师和校委会希望和鼓励家长们一起献计献策，积极参与，共同将学校办好，把学生教好。感谢您的支持和帮助。
中文学校也是华人同胞开展信息交流和文体娱乐活动的场地。无论您是否有子女在本校就读，无论您是在校留学生/学者，老板，打工族，我们都热忱欢迎您参加我们举办的各种资讯/文体活动。
ABC Edmond 中文学校在招收学生，举办活动，中文教育，以及学校管理的奖惩政策当中对所有学生和家长一视同仁。不因为任何种族，肤色，国籍，或者宗教信仰而区别对待。
The ABC Edmond Chinese School is a not-for-profit corporation, organized under the laws of the State of Oklahoma. It is organized exclusively for educational purposes, included, for such purposes, the making of distributions to organizations that qualify as exempt organizations under section 501 (c)(3) of the Internal Revenue Code, or corresponding section of any future federal tax code.
The School will
ABC Edmond Chinese School (the School) will have classes on the 2nd floor of Liberal Arts Building on University of Central Oklahoma campus (199 N Baumann Ave, Edmond, Oklahoma 73034).
The School has Chinese classes for students based on their skills. The teachers will use less than 50% of time speaking English in the class. The bilingual class will focus on oral conversations and the teachers will mainly use English in the class.
The School admits students of any race, color, national and ethnic origin to all the rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school. It does not discriminate on the basis of race, color, national and ethnic origin in administration of its educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school-administered programs.
The ABC Edmond Chinese School has always strived to meet the needs of our students. As always, parents are encouraged to talk with the teachers and school Committee members at any time.
Thank you. ABC Edmond Chinese School
|